Is it possible to delete a task from a maintenance plan?

No, tasks related to maintenance plans can only be cancelled or duplicated.