Can I edit a counter?

You can modify a counter via the "Counters" menu, by clicking on the edition symbol.